POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE VISTA OUTDOOR

Dernière mise à jour : 20 novembre 2023

La présente Politique de confidentialité s’applique à Vista Outdoor Inc., ainsi qu’à l’ensemble de ses filiales et entités affiliées et à sa gamme de marques, réputées, dont le siège social est situé à 1 Vista Way, Anoka, MN 55303 (collectivement, « Vista Outdoor », « nous », « notre » ou « nos).

Cette Politique de confidentialité décrit la façon dont nous collectons, utilisons et divulguons les informations concernant les utilisateurs du site Web (le « Site »), et recueillies par l’un quelconque de nos services, notamment « les applications en ligne ou mobiles (« l’Appli » ou « les Applis »), kiosques, demandes de renseignements par courriel ou téléphone, promotions, enregistrements de garantie, lettres d’information, enquêtes, forums, inscriptions aux loteries/concours (collectivement, les « Services »).

Votre utilisation de nos Services est soumise aux Conditions générales d’accès et d’utilisation, qui comprennent les dispositions en vigueur régissant les limitations de responsabilité et le règlement des disputes (veuillez cliquer ici pour les consulter). En utilisant les Services, vous acceptez les conditions et les pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord avec les conditions et les pratiques décrites dans cette Politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser les Services ou ne pas nous communiquer des Renseignements personnels (tels que définis ci-après).

Nous nous réservons le droit, à tout moment et sans préavis, de faire de ajouts, changements, mises à jour ou modifications à la présente Politique de confidentialité, en affichant ces changements, mises à jour ou modifications sur le Site. Tous ces changements, mises à jour ou modifications prendront effet dès leur publication sur le Site. Les mises à jour et les changements aux Conditions générales d'accès et d'utilisation et à la Politique de confidentialité continueront à régir votre utilisation des Services et du Site lorsque vous utilisez les Services ou le Site après la publication des changements.

Il est important de consulter régulièrement la Politique de confidentialité pour être au courant des dernières mises à jour.

Aux fins de la présente Politique de confidentialité, sauf disposition contraire prévue par la loi en vigueur, les « Renseignements personnels » signifie tout renseignement qui identifie, concerne, décrit ou qui est raisonnablement susceptible d’être associé ou lié à une personne ou à un ménage particulier, y compris tout renseignement qui fait l’objet de la loi sur la protection des données en vigueur.

1. Collecte de Renseignements personnels.

Catégories de Renseignements personnels. Selon la façon dont vous interagissez avec nous, nous pouvons collecter les catégories suivantes de Renseignements personnels (sous réserve des exigences et restrictions légales pertinentes):

• Noms, coordonnées et d’autres identifiants : des identifiants tels que : le nom, le nom d’utilisateur, le nom de compte, l’adresse, le numéro de téléphone, la date de naissance, l’adresse électronique et l’identifiant en ligne. Nous collectons ces informations pour traiter les commandes, faciliter la création des comptes, fournir un support client, authentifier les utilisateurs et communiquer des offres, promotions et documents de marketing pertinents.
• Informations sur les achats : les fiches clients électroniques, y compris des informations sur les achats contenant des Renseignements personnels. Nous collections ces informations pour traiter les transactions, fournir un support client, gérer les retours et nous conformer aux lois et réglementations en vigueur.
• Informations sur les périphériques : l’adresse de protocole Internet (IP), le type de navigateur Web, la version du système d’exploitation, l’opérateur et le fabricant du téléphone, les installations d’application, les identifiants des périphériques, les identifiants publicitaires mobiles et les instances de notification. Nous collectons ces informations pour optimiser votre expérience lorsque vous naviguez sur le Site, pour assurer la sécurité du Site, régler des problèmes techniques, personnaliser le contenu et les expériences et communiquer des offres, promotions et documents de marketing pertinents.
• Renseignements démographiques: des renseignements sur le genre, l’âge, la race et le handicap. Certains renseignements pourraient comprendre des informations étant considérées des Renseignements personnels sensibles conformément à la définition prévue par certaines lois sur la protection des données. Nous collectons ces informations pour personnaliser le contenu et les expériences.
• Communications : communications directes, formulaires Web, sondages en ligne ou interactions avec nos blogs et articles. Nous collectons ces informations pour fournir un support client, recueillir des réactions et répondre aux demandes de renseignements.
• Renseignements commerciaux : des dossiers sur les produits ou les services achetés, obtenus ou envisagés ou d’autres historiques ou tendances d’achat ou d’utilisation. Nous collectons ces informations pour fournir un support client et pour personnaliser le contenu et les expériences.
• Informations sur l’enregistrement des garanties : des informations sur l’achat de produit, par exemple : le nom et le lieu d’achat du produit, ainsi que des Renseignements personnels, notamment les coordonnées, nécessaires pour enregistrer une garantie. Nous collectons ces informations pour valider et traiter les réclamations au titre des garanties, pour fournir un support client et nous conformer aux lois et réglementations en vigueur.
• Données d’utilisation : informations liées à l’activité sur l’Internet ou sur d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans s’y limiter, l’historique de navigation, l’historique de recherche et les informations concernant l’interaction d’un consommateur avec un site Web, une application ou des annonces publicitaires. Nous collectons ces informations afin d’optimiser votre expérience lorsque vous naviguez sur le Site.
• Données de localisation : des informations de localisation sur une certaine personne ou un certain périphérique, des informations de localisation générales (par exemple, votre adresse IP peut indiquer votre région géographique plus générale). Nous ces informations pour personnaliser le contenu et les expériences et pour communiquer des offres, promotions et documents de marketing pertinents.
• Profils et conclusions : conclusions tirées à partir de toute information citée ci-dessus afin de créer un profil qui reflète les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l’intelligence, les capacités ou les aptitudes d’un résident. Nous ces informations pour personnaliser le contenu et les expériences et pour communiquer des offres, promotions et documents de marketing pertinents.

2. Sources de Renseignements personnels.

Nous pouvons collecter des Renseignements personnels sur les personnes :

• Directement auprès de vous par exemple, lorsque vous effectuez un achat, vous créez un compte en ligne chez nous (le « Compte d’utilisateur »), vous participez à nos concours et promotions, vous vous inscrivez pour recevoir des communications commerciales ou d’autre nature de notre part, vous vous inscrivez à une loterie ou à une promotion, vous enregistrez des garanties de produit, vous communiquez avec nous dans le cadre d’une promotion ou d’une initiative commerciale, ou vous nous contactez à des fins d’assistance à la clientèle.
• Auprès des tiers :des tiers qui nous fournissent des services (par exemple : la détection de la fraude, la vérification et la sécurisation de l’identité), des revendeurs tiers de nos produits, des agences de marketing et des tiers qui nous fournissent des services publicitaires, des revendeurs de données relatives aux consommateurs, des réseaux sociaux et des partenaires de marketing.
• Concernant votre utilisation de nos Services :notamment des informations que nous collectons automatiquement lorsque vous utilisez notre Site ou vous interagissez avec nous, ou des informations qui dérivent de vous et de vos préférences ou intérêts sur la base des Renseignements personnels que nous collectons et de nos interactions avec vous.

Nous pouvons collecter des Renseignements personnels à votre égard à partir de sources tierces (qui peuvent être combinés avec d’autres Renseignements personnels que nous avons collectés à votre égard), tels que :

• Paiements :si vous effectuez un achat et réglez votre paiement par un processeur de paiement tiers (par exemple : PayPal), nous pouvons collecter des Renseignements personnels, tels que votre nom, adresse de facturation, type de paiement et numéro de carte de crédit ou d’autres détails des comptes de paiement.
• Médias sociaux :si vous choisissez de lier, créer ou vous connecter à votre compte d’utilisateur en utilisant des services de médias sociaux (par exemple : Twitter, Facebook, Instagram, TikTok, etc.), nous vous demandons la permission pour accéder à certaines informations de votre profil sur les médias sociaux. Nous incluons des liens vers des plateformes de médias sociaux, telles que Facebook, TikTok, Pinterest, Instagram et Twitter. Ces services tiers peuvent collecter des identifiants vous concernant ou des informations concernant votre adresse IP ou la page que vous consultez sur nos Sites, et ils peuvent placer des cookies aux fins décrites par les tiers dans leurs politiques de confidentialité. Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par les politiques de confidentialité des entreprises qui les fournissent, et non par la présente Politique de confidentialité. Si vous publiez un certain contenu ou utilisez d’autres services de médias sociaux ou interagissez avec nous sur notre page avec tout service de médias sociaux, nous pouvons collecter vos Renseignements personnels concernant ces interactions.
• Acquisition : nous pouvons collecter des Renseignements personnels suite à une restructuration d’entreprise, à une acquisition ou à une fusion avec un tiers.
• Autre :nous pouvons obtenir des Renseignements personnels, comme des informations démographiques ou des coordonnées mises à jour, de la part des tiers ; nous pouvons collecter également des informations provenant des archives publiques.

Nous pouvons collecter ou extraire automatiquement des Renseignements personnels concernant votre utilisation de nos Services, ou d’autres interactions avec nous.

• Site et applications:Nous et nos fournisseurs tiers pouvons utiliser des cookies, pixels, étiquettes, fichiers journaux et d’autres technologies pour collecter des informations sur un utilisateur depuis leur navigateur ou périphérique, y compris, sans limitation, le type de navigateur, le type de périphérique, le système d’exploitation, la version de logiciel, le modèle de téléphone, le système d’exploitation du téléphone, les informations dépendant de la plateforme, le document requis, l’URL de référence, la date et l’heure de la visite, les données de flux de clics (par exemple: sur les pages que vous consultez, les liens sur lesquels vous cliquez et les horodatages pour vos activités sur notre Site), ainsi que l'adresse IP liée à vos transactions dans le système. Les informations que nous collectons automatiquement peuvent être liées à d’autres Renseignements personnels que nous avons collectés.

3. Utilisation des Renseignements personnels.

Nous et nos tiers autorisés ne traiterons vos Renseignements personnels que si nous disposons d’une base légale justifiant cette action. Nous pouvons utiliser des Renseignements personnels à différentes fins, y compris, sans limitation :

• Pour fournir du soutien et des services :notamment pour fournir nos Services, pour exploiter notre Site, nos Applis et services en ligne, et pour interagir avec vous au sujet de nos Services; pour répondre à vos questions; assurer le dépannage, honorer vos commandes et demandes, traiter les enregistrements de garantie, fournir le Vista Outdoor Rewards Program (programme de fidélité de Vista Outdoor), traiter vos paiements et fournir un support technique’ ainsi qu’à d’autres fins relatives au service et support client. Notre base légale est de respecter toute obligation contractuelle envers vous.
• Pour analyser et améliorer notre activité :notamment pour mieux comprendre la façon dont les utilisateurs accèdent à nos Services et à notre Site et comment ils les utilisent, pour évaluer et améliorer notre Site, nos Applis, Services et opérations commerciales, et pour créer de nouveaux ensembles de fonctionnalités, offres et services; pour mener des enquêtes et d’autres évaluations (comme des enquêtes de satisfaction clients) ; pour surveiller l’intérêt des consommateurs pour nos produits et Services; pour résoudre des problèmes pouvant survenir sur notre Site ou nos Applis; pour améliorer l’exactitude de notre base de données clients; pour accroître notre compréhension de notre base de données clients; et à d’autres fins de recherche et d’analyse. Notre base légale consiste en nos intérêts commerciaux légitimes de comprendre et d’améliorer nos services.
• Pour personnaliser le contenu et les expériences :notamment pour personnaliser le contenu que nous partageons ou affichons sur nos Sites et d’autres Services, et autrement pour personnaliser le contenu que vous recevez et/ou vos expériences lors de l’utilisation des Services. Pour aider à réaliser ces objectifs, ainsi que les autres objectifs identifiés dans la présente Politique de confidentialité, nous créons parfois un profil vous concernant afin de vous présenter un contenu qui, selon nous, pourrait vous intéresser, y compris vos intérêts dans les Vista Outdoor Brands (marques de Vista Outdoor), et afin d’afficher un contenu conforme à vos préférences. Notre base légale consiste en nos intérêts commerciaux légitimes d’offrir un service plus personnalisé.
• À des fins publicitaires, de marketing et promotionnelles :notamment pour vous communiquer des annonces plus pertinentes et pour évaluer, mesurer et améliorer l’efficacité de nos campagnes publicitaires; pour vous envoyer des lettres d’information, des offres ou d’autres informations qui, selon nous, pourraient vous intéresser ; pour vous envoyer des autocollants ou d’autres supports promotionnels lorsque vous vous inscrivez à notre liste de courriels ; pour organiser des loteries, concours ou d’autres offres promotionnelles; pour vous contacter au sujet de nos Services, produits, ou d’autres informations qui, selon nous, pourraient vous intéresser ; et pour identifier de nouveaux clients potentiels. Notre base légale consiste en votre consentement à choisir de vous abonner à toute lettre d’information ou campagne de marketing (et vous pouvez vous désabonner à tout moment).
• Pour sécuriser et protéger notre entreprise :notamment pour protéger et sécuriser nos activités commerciales, actifs, Services, réseaux et ressources d’information et de technologie ; pour enquêter, prévenir, identifier et prendre des mesures en ce qui concerne la fraude, l’accès non autorisé, les situations impliquant des menaces potentielles aux droits ou à la sécurité d’une personne ou d’un tiers quelconque, ou toute autre activité non autorisée ou mauvaise conduite. Notre base légale consiste en nos intérêts commerciaux légitimes à protéger notre entreprise et nos Services et parce que, dans certaines circonstances, nous sommes légalement tenus de le faire (par exemple : pour protéger et sécuriser vos Renseignements personnels).
• Pour défendre nos droits légaux :notamment pour gérer les disputes et les plaintes juridiques potentielles et y répondre, et autrement pour établir, défendre et protéger nos droits ou intérêts, y compris dans le contexte d’un litige anticipé ou effectif avec des tiers. Notre base légale consiste en nos intérêts commerciaux légitimes à protéger notre entreprise ou notre besoin de nous défendre devant les tribunaux.
• Pour les audits, les rapports, la gouvernance d’entreprise et les opérations internes :notamment pour les audits financiers, fiscaux et comptables ; les audits et les évaluations de nos opérations, la confidentialité, la sécurité et les contrôles financiers, les risques et la conformité aux obligations légales ; notre activité générale, la comptabilité, la tenue de livres et les fonctions judiciaires ; et pour la fusion, l’acquisition, la cession ou le transfert d’actifs, le financement, la faillite ou la restructuration effective ou envisagée de tout ou partie de notre entreprise. Notre base légale consiste en nos obligations légales en vertu de la législation pertinente, comme les déclarations fiscales et nos intérêts légitimes à dérouler nos programmes de gouvernance.
• Pour respecter les obligations légales :notamment pour nous conformer à la loi, à nos obligations légales et aux procédures judiciaires, comme les mandats, les citations à comparaître, les ordonnances judiciaires et les demandes de réglementation ou d’application de la loi. Notre base légale consiste en la conformité à la loi en vigueur.
• Pour nos intérêts commerciaux légitimes : notamment lorsque l’intérêt de notre entreprise est de mener et gérer notre activité de manière à vous offrir le meilleur service/produit et l’expérience la plus adéquate et sécurisée. Nous veillons à prendre en compte et à évaluer tout impact potentiel (positif et négatif) sur vous ou vos droits avant de traiter vos Renseignements personnels pour nos intérêts légitimes. Nous n’utilisons pas vos Renseignements personnels pour des activités où nos intérêts sont supplantés par l’impact que leur utilisation pourrait avoir sur vous (sauf si vous avez consenti à cette utilisation ou qu’elle soit requise ou permise par la loi). Veuillez nous contacter pour obtenir plus d’informations sur la façon dont nous évaluons nos intérêts légitimes au regard de tout impact potentiel sur vous par rapport aux activités spécifiques. Notre base légale consiste en cet intérêt commercial légitime.
• Pour exécuter tout contrat conclu entre nous et vous : lorsque cela est nécessaire pour l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un contrat. Notre base légale consiste en l’exécution de ces contrats.

Nous et nos fournisseurs de services tiers pouvons supprimer les données d’identification et rendre anonymes les Renseignements personnels et créer des rapports et ensembles de données anonymes et agrégées afin d’évaluer, d’améliorer et de développer notre activité, ainsi que nos produits et Services, de préparer des rapports d’analyse comparative sur notre secteur d’activité et/ou à d’autres fins de recherche, de marketing et d’analyse. Ces données ne constituent pas de Renseignements personnels.

Nous pouvons combiner des informations provenant de différentes sources. Par exemple, nous pouvons combiner des informations que nous avons collectées hors ligne avec des Renseignements personnels que nous collectons en ligne, ou nous pouvons combiner des informations que nous obtenons d’un tiers avec des Renseignements personnels dont nous disposons déjà.

Si vous soumettez des Renseignements personnels ayant trait à d’autres personnes, vous déclarez que vous avez l’autorité de le faire et que vous avez informé ces autres personnes du contenu de la présente Politique.

4. Divulgation des Renseignements personnels

Nous pouvons partager ou divulguer des Renseignements personnels que nous collectons aux catégories de tiers suivants :

• Fournisseurs de services :Nous pouvons divulguer des Renseignements personnels aux fournisseurs de services tiers qui utilisent ces informations pour nous fournir des services, par exemple : des fournisseurs d’hébergement, auditeurs, conseillers, consultants, processeurs de paiement, fournisseurs de services clients et/ou de soutien.
• Partenaires de publicité et marketing :Nous pouvons partager des Renseignements personnels avec des tiers qui fournissent des services de publicité, de mesure des campagnes, d’analyse en ligne et/ou mobile et des services connexes. Ces tiers peuvent recevoir des données liées à votre navigation et/ou d’autre nature au sujet de votre utilisation des Services, ou y accéder, afin de nous aider à mieux communiquer aux personnes par des annonces pertinentes et/ou à mesurer nos campagnes publicitaires et/ou à mieux comprendre la façon dont les gens interagissent avec notre Site et nos Services au fil du temps et sur des périphériques différents. Les tiers peuvent également nous aider avec les promotions, les offres promotionnelles ou les engagements. Nous pouvons également transférer et/ou vendre les Renseignements personnels que nous collectons et/ou nous joindre à d’autres entreprises afin d’offrir des opportunités remarquables à nos clients ou clients potentiels.
• Filiales, entités affiliées et partenaires commerciaux : Vista Outdoor peut partager vos Renseignements personnels avec ses entités affiliées (soit des marques affiliées, la société mère et d’autres sociétés sous propriété, contrôle ou gestion commun) ; ces entités affiliées peuvent utiliser ces Renseignements personnels aux fins définies dans la présente Politique, notamment pour des études de marché, pour envoyer des offres commerciales, des lettres d’informations et des sondages.
• Conformité légale :Nous pouvons être tenus de partager des Renseignements personnels afin de nous conformer à une ordonnance judiciaire valable, à une citation à comparaître, à une enquête gouvernementale ou conformément aux exigences de la loi. Nous nous réservons également le droit de signaler aux organismes responsables de l’application de la loi toutes activités que nous estimons, de bonne foi, illicites. En outre, nous pouvons partager certains Renseignements personnels lorsque nous estimons que cela est raisonnablement nécessaire pour protéger les droits, les biens et la sécurité de notre société et/ou d’autres entités.
• Transferts d’entreprise :Nous pouvons divulguer et/ou transférer des Renseignements personnels dans le cadre d’une fusion, d’une vente, d’un transfert d’actifs, d’une acquisition, d’un financement et/ou d’une restructuration de tout ou partie de notre entreprise, d’une faillite ou d’un événement similaire effectif ou envisagé, notamment ayant trait à la diligence raisonnable menée avant un tel événement lorsque la loi le permet.
• Pour protéger nos droits :Nous pouvons divulguer des Renseignements personnels lorsque nous estimons que cela est nécessaire pour donner suite aux recours à notre encontre, pour faire appliquer ou administrer nos accords et conditions, en matière de prévention des fraudes, d’évaluation des risques, d’enquête et/ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de nous-même et de nos entités affiliées, partenaires, clients et/ou d’autres entités.

Nous pouvons partager des informations agrégées ou rendues anonymes avec les tiers à des fins de recherche, de marketing, de publicité, d’analyse et/ou à d’autres fins. Si nous rendons vos Renseignements personnels anonymes, nous ne tenterons pas de vous identifier à nouveau.

Les décisions automatisées sont des décisions prises sans intervention humaine et qui ont un effet juridique sur vous ou un autre effet tout aussi important. Nous pouvons effectuer ce type de traitement à des fins de profilage, ou [insérer l’activité]. Pour plus d’informations sur votre droit de refuser ce type d’activité de traitement, veuillez consulter la Section 14 de cette politique.

5. Le choix de l’utilisateur concernant la collection, l’utilisation et la divulgation des Renseignements personnels.

Si vous ne fournissez pas les Renseignements personnels que nous demandons, ou si vous retirez votre consentement pour le traitement de vos Renseignements personnels, il est possible qu’alors vous ne puissiez utiliser les Services.

6. Cookies et analyse des données.

Vous pouvez consulter la politique en matière de cookies en cliquant ici.

7. Protection des Renseignements personnels.

Nous souhaitons maintenir votre confiance constante en nous et nos produits et Services. Afin de prévenir tout accès non autorisé, maintenir l’intégrité des données et veiller à l’utilisation adéquate des informations, nous avons mis en place des procédures physiques, électroniques et administratives raisonnables et appropriées pour protéger les informations que nous collectons. Malheureusement, nous ne pouvons pas garantir qu’un accès non autorisé, un acte de piratage, une perte de données ou d’autres violations ne puissent jamais survenir. Par conséquent, bien que nous nous efforcions de protéger vos Renseignements personnels, vous confirmez que: (a) l’Internet comporte des limitations en matière de sécurité et de confidentialité que nous ne pouvons pas contrôler ; (b) la sécurité, l’intégrité et la confidentialité de toutes informations et données échangées entre vous et nous via nos Services ne peuvent pas être garanties ; et (c) toutes ces informations et données peuvent être visualisées ou altérées par un tiers lors de leur transit. Nous vous conseillons vivement de prendre des mesures pour protéger vos Renseignements personnels, comme, par exemple, en choisissant un mot de passe fort, en vous déconnectant de votre Compte utilisateur et en fermant votre navigateur Web lorsque vous avez fini d’utiliser les Services.

8. Conservation des Renseignements personnels.

Nous collecterons des Renseignements personnels de façon honnête et licite. Nous conserverons d’habitude des Renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour remplir les objectifs indiqués dans la présente Politique de confidentialité, notamment pour vous fournir les services, les communications et les informations que vous avez sollicités, pour accéder au site Web, pour documenter notre relation commerciale avec vous, pour régler les conflits et pour faire appliquer nos accords. Certains Renseignements personnels peuvent être conservés pour des périodes plus longues, en conformité avec les obligations légales, contractuelles ou d’audit. Dès qu’il est raisonnable de supposer que vos Renseignements personnels ne sont plus nécessaires ou requis, nous cesserons de conserver vos Renseignements personnels ou nous supprimerons les moyens par lesquels les données peuvent être associées à votre identité.

9. La vie privée des enfants.

La Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA - la Loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne) protège la vie privée en ligne et les Renseignements personnels des enfants de moins de 13 ans. Nous respectons la vie privée des enfants. Les Services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne sollicitons, ni ne collectons, ni ne conservons sciemment des renseignements d’identification en ligne des enfants de moins de 13 ans sans le consentement parental vérifiable préalable. Dès qu’il est raisonnable de supposer que vos Renseignements personnels ne sont plus nécessaires ou requis, nous cesserons de conserver vos Renseignements personnels ou nous supprimerons les moyens par lesquels les données peuvent être associées à votre identité. Si vous avez des inquiétudes en ce qui concerne la collecte de Renseignements personnels des enfants sur le Site, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonnées fournies dans la section Contactez-nous ci-dessous. Les parents peuvent également sélectionner l’Objet : « Renseignements personnels / Refuser » sur notre page Contactez-nous pour consulter, modifier ou supprimer tout Renseignement personnel soumis par un enfant. Nous ne partageons ni ne vendons de Renseignements personnels aux enfants de moins de 16 ans. Pour consulter la Politique sur la vie privée des enfants, veuillez cliquer ici

10. Transferts en dehors de votre juridiction

Pour les utilisateurs du Royaume-Uni et de l’Espace Économique Européen (« EEE ») : Nous sommes parfois amenés à transférer vos Renseignements personnels vers des pays en dehors du Royaume Uni et de l’EEE, par exemple si nous utilisons les services d’un fournisseur basé ailleurs. Les lois sur la protection de la vie privée dans des pays extérieurs au Royaume-Uni et à l’EEE peuvent être différentes de celles applicables dans votre pays d’origine.

Lorsque nous transférons des données vers un pays qui n’est pas réputé fournir des normes de protection des données adéquates, nous mettrons toujours en place des mesures de sécurité et des clauses types approuvées de l’Union Européenne et du Royaume-Uni (disponibles sur le site Web officiel de l’Union Européenne à l’adresse eur-lex.europa.eu et pour celles du Royaume-Uni sur le site Web d’ICO : www.ico.gov.uk) ou d’autres garanties adéquates pour protéger vos Renseignements personnels. Veuillez nous contacter si vous avez besoin de plus d’informations sur nos garanties pour les transferts de données en dehors du Royaume-Uni/ de l’EEE.

Pour les utilisateurs du Canada : Nous et nos fournisseurs de services (y compris les entités affiliées) pouvons consulter, stocker ou autrement traiter les Renseignements personnels en dehors du Canada (et, pour les résidents du Québec, en dehors du Québec), y compris aux États-Unis, dans l’UE et d’autres pays étrangers où nous ou nos fournisseurs de services sommes situés. Nous, nos entités affiliées et nos fournisseurs de services pouvons divulguer vos Renseignements personnels si nous sommes tenus ou autorisés de le faire par la loi en vigueur ou par une procédure réglementaire, ce qui peut comprendre l’accès à ceux-ci par des tribunaux étrangers, des organismes gouvernementaux ou responsables de l’application de la loi dans les pays où nous ou nos fournisseurs de services exerçons nos activités. Pour plus d’informations sur la façon dont nous ou nos fournisseurs de services (y compris les fournisseurs de services en dehors du Canada) traitons les Renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous de la façon décrite ci-après. 

Pour d’autres utilisateurs : Si nous transférons vos Renseignements personnels vers des pays en dehors de votre pays d’origine, nous prendrons des mesures afin de respecter les exigences relatives à ce transfert dans votre pays d’origine en conformité avec la loi applicable.

11. Liens vers des sites tiers

Les Services peuvent comprendre des liens vers des sites Web exploités par des tiers. La présente Politique ne s’applique pas aux sites Web tiers auxquels on peut accéder via nos Services, à moins que ces sites Web ne dirigent les utilisateurs ou les visiteurs vers cette Politique. Lorsque vous cliquez sur l’un de ces liens, vous serez transféré hors du Site et connecté à un site Web de l’organisation ou de la société qui gère ce site Web. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu des sites Web tiers. Même si une affiliation existe entre le Site et un site Web tiers, nous n’avons aucun contrôle sur ces sites Web et nous vous recommandons de lire les politiques de confidentialité de ces sites Web.

12. Messages texte

Nous pouvons envoyer des messages texte si vous avez accepté de les recevoir. En fonction de vos consentements, les messages texte peuvent vous fournir des informations sur vos commandes ou offres spéciales concernant des communications marketing sur nos produits. Les messages que vous recevez peuvent provenir d’un composeur automatique. Vous pouvez annuler les messages texte à tout moment en envoyant le message « STOP ». Après avoir envoyé le message « STOP », nous pouvons vous envoyer un message texte supplémentaire pour confirmer votre désabonnement. Vous ne recevrez plus de messages texte provenant de ce numéro, mais vous pouvez recevoir des messages texte si vous êtes abonné à d’autres listes de texte. Vous pouvez vous abonner à nouveau pour recevoir des messages texte après le désabonnement. Si à tout moment vous avez des questions concernant les messages texte, envoyez le message « AIDE » et nous répondrons avec des informations supplémentaires pour vous aider. Des frais relatifs aux messages et aux données peuvent s’appliquer. Le consentement ne constitue pas une condition d’achat.

13. Comment communiquer avec nous

Si vous avez d’autres questions ou préoccupations sur notre Politique de confidentialité, notamment des demandes pour revoir ou mettre à jour des Renseignements personnels inexacts, des plaintes relatives au non-respect de la Politique de confidentialité, veuillez sélectionner l’Objet : « Renseignements personnels / Refuser » sur notre page Contactez-nous.

14. Vos droits

Selon l’endroit où vous habitez, vous pouvez avoir plusieurs droits en ce qui concerne vos Renseignements personnels. De plus amples informations et conseils sur vos droits peuvent être obtenus de l’organisme responsable de la protection des données de votre pays, et plusieurs pays offrent le droit de porter plainte auprès d’un organisme de réglementation. Les droits dont vous pourriez vous prévaloir comprennent des droits tels que :

États-Unis

Les lois sur la protection des États-Unis (« US ») accordent aux résidents de la Californie, du Colorado, du Connecticut, de l’Utah et de la Virginie les droits suivants en matière de protection des données :

Le droit de savoir et d’accès.Vous avez le droit de nous demander de vous divulguer certains renseignements sur notre collecte et utilisation de vos Renseignements personnels au cours des 12 derniers mois. Ces renseignements sont divulgués dans la section « Collecte de renseignements » de la présente Politique de confidentialité.

Vous avez également le droit de demander l’accès aux Renseignements personnels collectés à votre sujet et aux données concernant la source de ces renseignements, les fins auxquelles nous les collectons ainsi que les tiers et les fournisseurs de services avec qui nous les partageons. Vous pouvez soumettre une telle demande de la façon décrite ci-après. Pour protéger les Renseignements personnels de nos clients, nous sommes tenus de vérifier votre identité avant de pouvoir répondre à votre demande.

Droit de portabilité. Vous avez le droit de nous demander de vous fournir un exemplaire des Renseignements personnels que nous avons collectés à votre sujet, dans un format portable et, dans la mesure des possibilités techniques, facilement utilisable, vous permettant de transmettre les données vers une autre entité sans aucun problème. Dès réception de votre demande et confirmation de votre identité, nous vous fournirons une copie de vos données en conformité avec les lois sur la protection des données en vigueur. Nous pourrions vous communiquer ces données via votre compte utilisateur ou par courriel à l’adresse indiquée dans votre demande.

Droit de suppression. Sous réserve de certaines exceptions, vous avez le droit de demander la suppression de vos Renseignements personnels. Dès réception de votre demande et confirmation de votre identité, nous examinerons votre demande pour voir si une exception nous permettant de conserver les renseignements s’applique. Nous supprimerons de nos registres ou dépersonnaliserons les Renseignements personnels qui ne font pas l’objet de l’une de ces exceptions et aviserons nos fournisseurs de services de prendre des mesures similaires.

Droit de rectification. Sous réserve de certaines exceptions, vous avez le droit de demander la rectification des Renseignements personnels inexacts que nous avons collectés à votre sujet. Dès réception de votre demande et confirmation de votre identité, nous examinerons votre demande, compte tenu de la nature des Renseignements personnels et des fins de traitement des Renseignements personnels pour décider si nous pouvons rectifier les données. Nous pouvons également vous demander des informations supplémentaires justifiant l’exactitude des renseignements que vous souhaitez rectifier.

Non-Discrimination. Vous ne ferez en aucun cas l’objet d’une discrimination pour avoir exercé l’un quelconque de vos droits.

Exercice de vos droits. Pour faire votre demande de savoir ou de supprimer des renseignements, veuillez nous contacter sans frais au 800-285-0689, et nous fournir les informations suivantes : le prénom, le nom, l’adresse électronique, l’adresse postale, la marque, la demande. Nous vérifierons votre demande en envoyant une réponse à l'adresse électronique ou à l'adresse postale que nous vous avez fournie. Vous pouvez également soumettre des demandes pour l’exercice de vos droits ici.

Seul vous, ou une personne légalement autorisée à agir en votre nom, pouvez faire une demande de savoir ou de supprimer vos Renseignements personnels. Vous pouvez également faire une demande de savoir ou de supprimer des renseignements pour le compte de votre enfant.

Certaines lois sur la protection des données limitent la possibilité de faire une demande pour savoir des renseignements à deux fois au cours d’une période de 12 mois et nous permettent de facturer un montant raisonnable pour répondre à plusieurs demandes d’un même utilisateur. Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir des Renseignements personnels si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou autorité de faire la demande et de confirmer les Renseignements personnels à votre sujet.

Vous ne devez pas créer un compte chez nous pour soumettre une demande de savoir ou de supprimer des renseignements. Pourtant, nous considérons les demandes faites via votre compte protégé par un mot de passe comme étant suffisamment vérifiées lorsque la demande a trait aux Renseignements personnels associés à ce compte spécifique.

Nous n’utiliserons que les Renseignements personnels fournis dans la demande pour vérifier l’identité du demandeur ou l’autorité de le faire.

Résidents de la Californie.

Droit de refuser la vente ou la communication de Renseignements personnels. Vous avez le droit de refuser la vente ou la communication de vos Renseignements personnels à des tiers, conformément à la définition desdits termes dans la loi californienne. Veuillez soumettre votre demande de refuser la vente de vos Renseignements personnels ici.

Conformément aux dispositions de l’article 4 précédent « 4. Divulgation des Renseignements personnels », Vista Outdoor ne partagera vos renseignements qu’avec ses Marques et sociétés affiliées, ses fournisseurs de services, pour certains transferts d’entreprise, comme l’exige la loi, ou, dans certains cas, ses partenaires commerciaux avec qui vous acceptez de partager vos renseignements.

Avis d’incitations financières

Nous offrons à nos clients la possibilité de participer au Vista Outdoor Rewards Program (programme de fidélité de Vista Outdoor) (le « Programme »), qui peut fournir des avantages, notamment la possibilité de gagner des points échangeables contre des remises supplémentaires, pour ceux qui décident d’y participer. Ces avantages ainsi que d’autres conditions générales importantes sont décrits ici. Toute incitation financière que nous offrons sera raisonnablement liée à la valeur de vos Renseignements personnels et cette estimation est calculée de la façon décrite ci-après. La participation au Programme exige votre consentement explicite préalable que vous pouvez révoquer en tout temps.

Pour plus d’informations sur le Programme, veuillez cliquer ici.

Vous ne ferez en aucun cas l’objet d’une discrimination pour avoir exercé l’un quelconque de vos droits en vertu de la loi californienne dans le cadre du Programme, notamment en :

• Refusant de vous fournir des biens ou des services ;
• Vous facturant des prix ou des taux différents pour les biens ou les services, y compris en accordant des remises ou d’autres avantages, ou en imposant des sanctions ;
• Vous fournissant des biens ou des services avec un autre niveau de qualité ;
• Vous proposant d’accepter un prix ou un taux différent pour les biens ou les services ou un autre niveau de qualité pour les biens ou les services.

La valeur des avantages du Programme pour les membres varie considérablement, parce que les membres individuels tirent profit des avantages du Programme à différents degrés.

California Shine the Light

En vertu de la loi californienne « Shine the Light » (Cal. Civ. Code § 1798.83), les résidents de la Californie qui nous fournissent certains Renseignements personnels sont en droit de nous demander et d’obtenir, gratuitement, des informations sur les Renseignements personnels (le cas échéant) que nous avons partagés avec des tiers au cours de l’année civile précédente à leurs propres fins de marketing direct. Ces demandes peuvent être faites une fois par année civile pour des informations concernant tout partage pertinent avec des tiers au cours de l’année civile précédente. Les résidents de la Californie qui souhaitent faire une telle demande peuvent soumettre une demande aux coordonnées fournies ci-dessous. La demande doit certifier le fait que la personne qui fait la demande est un résident de la Californie et qu’elle fournit une adresse actuelle en Californie. Nous ne sommes tenus de répondre à la demande d’un client qu’une seule fois au cours de toute année civile. Veuillez noter que les dispositions de la loi « Shine the light » ne couvrent pas tous les partages d'informations, et que seules les informations relatives au partage couvert par la loi seront comprises dans notre réponse.

Nevada

Si vous êtes un résident du Nevada, vous avez le droit de refuser la vente de certains Renseignements personnels à des tiers qui ont l’intention de concéder ou de vendre lesdits Renseignements personnels. Vous pouvez exercer ce droit en nous contactant ici.  Veuillez noter que nous ne vendons pas vos Renseignements personnels actuellement de la manière dont les ventes sont définies au Nevada Revised Statutes Chapter 603A (la loi révisée du Nevada chapitre 603A). Si vous avez des questions, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessus.

Droits des résidents du Colorado, du Connecticut, de la Virginie et de l’Utah

Droit de refus. Vous avez le droit de refuser le traitement des Renseignements personnels à des fins de (i) publicité ciblée, (ii) vente des Renseignements personnels, ou (iii) profilage donnant suite aux décisions qui produisent des effets juridiques ou significatifs concernant le consommateur.

Droit de recours. Si vous faites une demande pour exercer l’un quelconque des droits susmentionnés concernant l'accès aux données et nous ne pouvons pas nous conformer à votre demande, vous pouvez demander de contester notre décision. Pour contester toute décision de demande de confidentialité des données, veuillez nous contacter ici. Une fois le processus de recours terminé auprès de nous, dans l’éventualité où vous n’êtes toujours pas satisfait de notre réponse, vous pouvez contacter le Procureur général pour déposer une plainte. Voici les coordonnées de l’entité appropriée où vous pouvez demander des informations sur le processus de recours :

Résidents de la Virginia :
Parquet Général
202 North 9th Street
Richmond, Virginia 23219
Téléphone : (804) 786-2071
oag.state.va.us

 

Résidents du Colorado :
Parquet Général
Département juridique du Colorado
Ralph L. Carr Judicial Building
1300 Broadway, 10th Floor
Denver, CO 80203
(720) 508-6000
coag.gov

 

Résidents du Connecticut :
Parquet Général
165 Capitol Ave
Hartford, CT 06106
(860) 808-5318
portal.ct.gov/AG

 

L’Union Européenne/ l’EEE et le Royaume-Uni

• Le droit d'être informé. Vous avez le droit de recevoir des informations claires, transparentes et faciles à comprendre sur la façon dont nous utilisons vos Renseignements personnels et sur vos droits. C’est pourquoi nous vous fournissons des informations dans cette Politique. Veuillez nous contacter si vous avez des questions supplémentaires, par exemple en ce qui concerne les transferts et les emplacements des données ou la base de nos intérêts légitimes.
• Le droit d'accès. Vous avez le droit d’accéder à vos Renseignements personnels (si nous les traitons), et à certaines autres informations (similaires à celles fournies dans la présente Politique).
• Le droit de rectification. Vous avez le droit de nous demander de rectifier les Renseignements personnels inexacts que nous détenons à votre sujet.
• Le droit de suppression. Ce droit est également connu comme le « droit d’être oublié » et vous permet de demander la suppression ou le retrait de vos renseignements s'il n'existe pas de raison impérieuse pour nous de continuer à les utiliser. Il ne s’agit pas d’un droit général, car il existe des exceptions.
• Le droit de limiter le traitement. Vous disposez de certains droits vous permettant de « bloquer » ou de supprimer toute nouvelle utilisation de vos Renseignements personnels dans certaines circonstances. Lorsque le traitement est limité, nous pouvons toujours stocker vos Renseignements personnels, mais nous ne pouvons plus les utiliser. Nous conservons des liste des personnes qui ont demandé à ce que l'utilisation de leurs données soit « bloquée », afin de nous assurer du respect de cette restriction à l’avenir.
• Le droit à la portabilité des données. Dans certaines circonstances, vous avez le droit de nous demander d’envoyer un exemplaire de vos Renseignements personnels à un tiers. Si nous le faisons, nous enverrons vos Renseignements personnels dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Il ne s’agit pas d’un droit général, car il existe des exceptions.
• Le droit d’opposition. Vous avez le droit de vous opposer à certains types de traitement, notamment au traitement pour le marketing direct ou lorsque nous nous appuyons sur nos intérêts légitimes pour le traitement.
• Le droit de porter plainte. Vous avez le droit de porter plainte contre la façon dont nous gérons ou traitons vos Renseignements personnels auprès de votre organisme national responsable de la protection des données. Au Royaume-Uni, il s’agit de l’Information Commissioner (Commissaire à l’information) et les coordonnées de l’ICO peuvent être consultés sur leur site Web : ico.org.uk.
• Le droit de retirer son consentement. Si vous avez donné votre consentement pour quoi que ce soit que nous fassions avec vos Renseignements personnels, vous avez le droit de retirer votre consentement en tout temps (mais si vous le faites, cela ne signifie pas que tout ce que nous avons fait avec vos Renseignements personnels avec votre consentement jusqu’à ce moment-là est illicite). Cela comprend votre droit de retirer le consentement pour notre utilisation de vos Renseignements personnels à des fins de marketing.

Vous pouvez exercer l’un quelconque de ces droits en utilisant la fonction Contactez-nous sur le Site.

Nous agissons habituellement sur demande et fournissons des informations gratuitement, mais il se peut que nous facturions des frais raisonnables destinés à couvrir nos frais administratifs pour fournir les informations pour des demandes non justifiées ou excessives / répétitives ou des exemplaires des mêmes informations. Alternativement, nous pouvons être autorisés à refuser de donner suite à la demande dans certaines circonstances.

Veuillez bien réfléchir à votre demande avant de la soumettre. Nous répondrons dès que possible. Généralement, ce délai sera d'un mois à compter de la réception de votre demande, mais si le traitement de la demande prend plus de temps, nous reviendrons vers vous et vous en informerons.

Canada

Sous réserve d'exceptions limitées en vertu de la loi applicable, vous avez le droit de consulter, mettre à jour et rectifier les inexactitudes de vos Renseignements personnels en notre possession ou sous notre contrôle ou vous avez le droit de retirer votre consentement à notre collecte, utilisation et divulgation de vos Renseignements personnels. Vous pouvez demander de consulter, mettre à jour, rectifier et corriger les inexactitudes de vos Renseignements personnels en notre possession ou sous notre contrôle ou vous pouvez retirer votre consentement par courriel ou en nous écrivant à l’adresse indiquée ci-après. Nous pouvons demander certains Renseignements personnels afin de vérifier l’identité de la personne qui fait la demande.

Si vous avez d’autres questions ou préoccupations sur notre Politique de confidentialité, notamment des demandes pour consulter, revoir, rectifier ou mettre à jour des Renseignements personnels inexacts, des plaintes relatives au non-respect de la Politique de confidentialité, ou des informations sur notre utilisation des fournisseurs de services situés en dehors de votre pays, veuillez sélectionner l’Objet : « Renseignements personnels / Refuser » sur la page Contactez-nous ou en contactant notre Responsable de la confidentialité à l'adresse PrivacyOffice@vistaoutdoor.com.

Confidentialité et conditions d'utilisation de Google

Si vous souhaitez consulter les règles et conditions de confidentialité de Google, cliquez sur le lien ice.